Sunday, May 2, 2010

★ Anti-Ance & Whitening Essence 驅痘無痕精華液 ★ (Product Code: MOT001)


Normal Price: RM59.00
Net Weight/容量: 18ml


Probation Set Price 試用品: RM15.00
Net Weight/容量: 3.5ml


抗痘成份,分子細小易吸收,能瞬間深入毛孔。(使用前請先充份搖勻)
其角質柔軟更新活化機制,能避免老舊角質堆積,調控肌膚油脂作用,促進健康角質生成,
減少粉刺、痘痘形成機會。並融入天然植物精萃因子與長效保濕成份,能安撫肌膚不適症狀
,溫和舒緩脫屑乾燥現象。搭配具高穩定美白機轉因子的傳明酸,以抑制細胞發炎與酪胺酸
脢活性原理,預防痘疤形成與淡化已形成痘疤色素沈澱。

Helps to dry out the pimple, removes impurities, enlightens the pimple scar, soothing and calming.




. 促進角質柔軟,避免老舊角質堆積。
. 預防粉刺、痘疤、痘痘面皰形成。
. 淡化已形成的痘疤色素沈澱,美白暗沉不勻稱膚色。
. 溫和舒緩肌膚,避免脫屑乾燥現象。
. 抑制酪胺酸脢活性。
. 無添加色素、香料等無益肌膚多餘成份。

重點修護,驅痘無痕(淡疤),喚醒無暇健康肌。

** 警告事項 **
本產品無添加任何香料、精油等芳香成份,因此產品帶有所添加原料本身的味道,
若遇單純無法接受產品味道而申請退換貨時,其退換貨所支出的往返運費將需自行
負擔,如您對味道相當重視,請務必先訂購小容量體驗瓶實際試用,確認可接受後
再訂購正品,造成您的不便,敬請見諒,謝謝!

Ingredients: Tranexamic acid ...2.8%W/W;Colloidal Sulfur Power(as Sulfur 2.0%) ...2.67%W/W ;Salicylic acid ...0.5%W/W, Witch Hazel Didtillate.Silanediol Salicylate(3%).Alcohol.Ac.net. Osmosoft . Phytic acid, Aloe extract.Xanthan Gum.Allantoin. Quaternium-73.Phenoxyethanol.Purified Water

夜晚潔顏後,先充份搖均,再以乾淨的棉花棒取適量(厚敷)點抹於青春痘、膿皰部位,稍加按摩,再作後續日常保養即可(使用其它保養品時,請避開已擦拭本品部位,睡前可再點抹一次)。如特殊情況需於日間使用,請加強防曬。

Usage:
1. 洗淨臉部後拭乾,以乾淨棉花棒取適量塗抹於長痘部位,稍按摩再厚敷不需塗開, (量不可太少, 太薄)。
2. 晚間回家洗臉後可先使用一次,睡前再使用一次(擦拭部位避開使用其它保養品)。
3. 擦拭部位乾後會形成調理薄膜覆蓋,不要搓揉掉,使其長效發恢作用。
4. 使用後不要常觸摸患部,避免手部細菌感染。
5. 已長膿,要先引膿清乾淨後再使用,無開口,小痘痘較無幫助。
6. 膚質合適時,作用週期約5~10日,如預期保証有效,一擦見效,或晚上擦,隔天見效,均不建議使用。
Apply once daily in the evening to clean face and shack it before use. Apply and massage on the pimple area. Avoid the pimple area when apply other skin care.


Notice:
1. 使用後若有過敏不適現象,請即刻以大量清水沖洗後停止使用,並請教專業醫生。
2. 不可吞食或置於眼睛內。
3. 因個人膚質膚況、敏度與過敏源均不同,建議欲使用者,不論您是任何膚質,請先購買少量 ( 有提供試用組產品,建議先訂購試用組),收到後先於耳際或肌膚局部測試數日,待試用正 常無產生任何不適,再訂購正品為佳。
1. Please stop using if any swelling and severe redness and itching occurs. Consult a doctor immediately.
2. Only for external use. Do not swallow and avoid the eyes.
3. Please test it on skin with probation set for few days. Make sure that there is no any irritation occurs before purchase the orignal size.


No comments: